[Episode 14]
Subtitles by DramaFever
Tae Ha!
Go, run!
Master Ha.
What happened?
Did you
break this door open?
The alarm went off and the door locked itself.
So I thought you were in trouble.
What about the intruder?
I looked everywhere, but I didn't see anyone.
That's impossible.
The alarm went off and the door locked because someone pressed the bell.
I'm sure the intruder is in there.
Ha Jung Tae!
What is it?
Your father-in-law
has passed away.
Tae Ha.
I wasn't doing you a favor.
If Master Ha found out that you got in there past me, I'm finished.
That's why I got you out.
Master Go has died now
so Master Ha will be at the outhouse for a while.
I'll be away a lot too.
You may see this as your chance.
But don't even think about it.
Don't ever go back in here.
Next time, I won't let you get away.
You were the one
who put those beads on his wrist, right?
Thank you
for letting me know now.
Dad...
How am I supposed to live if this is the way you die?
How can you leave me behind and go this way, Dad?
Dad, I'm so sorry...
Dad, I still have tons of things I want to tell you.
Dae Chun.
My poor dad... My poor dad...
Oh, my...
Dae Chun!
Dae Chun, how can you just leave us like this?
Dae Chun...
Oh, my...
Dae Chun...
Dad...
Dae Chun...
Dad!
Dad...
You are suffering from post-traumatic stress disorder.
You're having delusions of those traumatic experiences, over and over.
Your arms and legs
are still feeling the burning pain.
And you still
feel that knife being stabbed into your side.
Dad.
It's so hard to make that beast, Ha Jung Tae, believe me
and let me in on his secrets.
Dad.
He's the only person in this world who knows your real name.
But the more I try to approach him, the more distant from him I feel.
My last chance
is that secret inner office.
I need to get in there.
No matter what it takes.
Are you okay?
No, I'm not okay.
What happened to Master Go, out of nowhere?
Wow...
He held out for so long.
How could he leave like this?
Where are you burying him? I should go visit him.
I didn't call you here for that.
While the funeral is happening
you and I
have something to do.
Oh, yeah?
I'm sorry...
Hey...
Are you okay?
Look at you. You lost so much weight.
Uncle Do Kkoo...
What?
It was Master Go Dae Chun.
He was the murderer who killed Mom.
Huh?
Let me ask you one last time.
Did you know this?
I didn't know that much.
Are you sure?
I didn't even get to ask him why he killed Mom.
I couldn't get mad at him. I couldn't ask him why it had to be Mom.
I wanted to scream.
And I wanted to spit in his face. I had met Mom's murderer.
But do you know what I did? What I did instead?
I was screaming out for him not to die.
I was screaming out for someone to help.
My girl...
I don't know what to do anymore.
I don't even have a reason
to stay here anymore...
How's your shoulder?
It's okay.
There were traces of someone breaking into my inner office.
That's why I changed the entrance system, and set the trap.
And somebody here
fell into that trap.
Who was it?
Tell me the truth.
Then the consequence will be minimal.
But if you choose to lie to me
then you won't be able
to handle the consequence.
Was it Da Hae?
You told me to protect her, sir.
That's what I did.
I said watch her, not protect her.
You don't know the difference?
I'm sorry, sir.
I'm sure that Da Hae is having a hard time right now.
From now on
instead of watching out for her, you should protect her.
Yes, sir.
Oh, my! You're working so hard!
But why are there so many boxes leaving, but so few coming in, huh?
You should rest.
You'll collapse like this.
The man of the house
can't be found anywhere near here.
What can I do? I have to stay.
Even if you're disappointed, try to let it go.
It's a time of mourning.
So let's just let it go.
That's why...
I'm biting my tongue...
and holding back my anger.
You called for me?
As you know, Master Go Dae Chun has passed away.
As a sign of mourning
we'll be closing Goong Rak Won for three days.
Let the kitchen staff know.
And also, I have a personal favor to ask.
I have a TV appearance scheduled.
It's not right to go during this period of mourning
so I want you to go in my place.
You've been wanting to go, so I trust that you'll do well.
Yes, sir.
He miraculously regained consciousness after six years
but he lived for ten days, and passed away.
A friend of mine went through something like this.
He fell down from a tall cliff, but miraculously, he survived.
But
he died in a fire
because his son was playing with flames.
Life feels so vain sometimes.
Don't be too upset.
Everybody leaves
when it's their time to go.
Well...
[Three days later] I think that we're all here.
Please read the will.
Not everyone is here, so I can't.
Please bring in Ms. Kim Da Hae.
Kim Da Hae, why?
Master Ha wants to see you.
I'm not going.
You need to listen to Master Go's will.
You're part of his will.
Why me?
You should go find out for yourself.
The attorney will only read the will if you're there in the room.
Everybody is waiting.
Have a seat.
Everyone is here, so I will begin.
"I, Go Dae Chun, leave all of my bank deposits"
"and the Chi Myun Restaurant in Masan"
"to my daughter, Go Gang Sook."
"I, Go Dae Chun, leave the title of head master"
"being passed down through four generations"
"to my son-in-law, Ha Jung Tae."
"I, Go Dae Chun, leave my twenty percent share of Goong Rak Won"
"to Chef Kim Da Hae."
That is all.
Do you think that makes any sense?
Why is he giving his shares to that girl?
What did you do to my father?
Did you lure him in to get your way?
Calm down--
How can I calm down?
You two plotted this, right?
You fed him poisonous herbs to bog down his mental state!
And you used your charms convince him!
Why are you playing mute? Say something!
That's enough.
You feel guilty?
You have a conscience that allows you to feel guilt?
There are guests here. What are you doing?
I don't think I have any reason to stay here longer.
I'll be going now.
Stop right there!
You think you can just leave after you turn all of us into fools?
You are the ones
who are making me into a fool.
You left me with a scar that will never heal!
And think you can just pay me off?
You give me the chills. I can't stay here any longer.
Kim Da Hae!
Stop right there!
I'm the crazy one.
I understand why you reacted that way.
I would have done the same.
How could he give his shares to a complete stranger?
I don't understand why he did something like this.
What's the point of even thinking about it now?
It's all over.
It's not over yet.
I'm sure that there will be a way to get those shares back.
No.
I'll make sure we get them back.
We can't.
It's already done.
Just wait.
I'll get it done.
Da Hae...
She's Ha Jung Tae's daughter.
Oh, my...
The two of them plotted this
and conned us.
How will we get the shares back?
That damn girl...
She had us all fooled?
I won't let her get away with this.
I'll have to teach her a lesson, and put her in her place.
Will you believe me if I say that I understand how you feel?
The shares just fell into your lap out of the sky
but you're being treated like a thief.
You never asked for the shares.
And you never believed you had any right to them.
I don't care about the shares.
Master Ha and you
don't get along.
And Madame Go crossed a line with you, that she shouldn't have crossed.
I'm telling you
that I can help you.
You have a talent.
You have a gifted sense of smell
and a passionate love for noodles.
You don't need to get your hands dirty in this fight.
If you trust me
I'll help you to fulfill your dream at Goong Rak Won.
I don't even know what my dream is.
And you do?
All I've learned from you is to suspect others.
It's strange hearing you, asking me to trust you.
I'll think about the shares.
I still don't believe
that they're mine.
Then...
Could you share with us, your secret method of kneading the dough?
There's nothing difficult about it.
Soothe then slap.
Hyun Jung, you're very pretty
but you have a nasty personality?
Something like this?
You're really soothing me, and then slapping me across the face.
I'm sorry.
I was just giving you an example.
Oh, that's okay. But what does that have to do with kneading the dough?
Kneading is the same idea.
Just remember to soothe the dough
and then remember to slap the dough.
Soothe.
- Soothe. - Slap.
Slap.
- Again. - Okay.
- Soothe. - Soothe.
- Slap. - Slap!
- Soothe... - Slap.
Slap.
Pretty easy!
Noodles are meant to be easy to make and easy to eat.
If noodles were hard to knead and make
they wouldn't be a crowd favorite for all of these years.
That's so true.
Should we move on to the broth recipe?
Oh, are you running the show now?
Should we switch positions?
Oh, I feel like my position is being threatened!
Pretty good, right?
He came to the rescue when you canceled on us.
I can't go on TV smiling when I'm supposed to be in mourning.
Ratings almost doubled since the last time you were on air.
Moo Myung is handsome. He's tall.
And he makes you feel good when you watch him.
He's popular enough to have his own fan club.
So you should try to smile too.
I'll teach you
different smiling techniques for different occasions.
Can you teach me how to cry too?
You've even cried before?
There was one time...
when I got tears in my eyes.
But...
even though I felt so sad, I couldn't cry.
Let's give it a shot.
Even though I can't really ever picture you smiling.
What are you doing?
I'm going to make some noodles.
Who gave you permission?
You can scream if you don't want me to.
You're good at that.
You know how to make noodles?
There are people who don't know how to make noodles?
Where...
are...
the thin noodles?
You don't know that all noodles at Goong Rak Won are hand-made?
Oh...
I see.
I didn't know.
Well, then
how about dough flake soup?
You were in here...
to make something for me?
I can't do that?
You know something?
That was the first time that you've smiled in three days.
You've been keeping track?
I didn't really realize
that I was keeping track either.
Please try it.
It's pretty good.
But...
I'm curious about something.
Do you not know how to speak comfortably?
I do.
Women get frustrated with you, right? I bet that they do.
No, that never happens.
Really?
You want me to believe that lie?
I've never dated anyone before.
Geez! So frustrating...
What?
Frustrating... Why?
You are quite a star now! Quite a star!
Did you see the line outside?
It goes all the way to Daejeon.
Stop lying, will you?
It must be all the way down to Pusan by now.
True!
Oh, my... Look at this handsome face.
Ever since you went on that show
your face has been glowing!
Stop it, you're embarrassing me.
Since you became Head Chef
sales have doubled.
You have no reason to be embarrassed.
That's not even it!
Ever since our sous-chef became our entremetier
he stopped napping. Totally stopped!
He's always so alert!
If I start nodding off, the head chef snaps me a nasty look.
I'm suffering from how mean this guy is!
Da Hae would have been so happy if she were here.
She's stuck in that room of hers, not even coming out for work.
My heart aches for her so much.
She got twenty percent of the restaurant's shares.
Would you want to keep working?
What do you mean?
Twenty percent?
Yeah...
How... How much is that?
But why did he give that to Da Hae? Did you know?
It's between them.
- How would I know? - Come on, guys.
Hey... That's enough.
That's enough. Customers are waiting.
- Let's hurry. - Okay!
You're not even surprised.
Were you aware?
I knew that something was up.
But I didn't know that she was the master's daughter.
Master Ha's shares went up to fifty percent, overnight.
We might end up
losing everything that we've worked for.
I'm sure
that your dad
will be proud of you.
Don't say that.
You didn't tell him that you became a noodle-maker?
I told you to stop.
There's no guarantee
that those shares will go to Master Ha.
But that's what's most likely.
I tried to convince Da Hae
but she wouldn't listen to me at all.
I'll go see her.
I'm dying from working so hard.
You've got quite the life.
I'm suffering here.
I want to go outside, but there's nowhere to go.
Do you have some time?
Do you want to go eat some noodles with me?
It's been a while since you had noodles.
I can't even skip a day.
So amazing.
The broth is nothing more than anchovies, fish, and kelp.
Just scallions on top, without any garnish.
How can it be so good?
My personal touch.
Are you really going to quit?
Is there a rumor going around?
You got twenty percent of the shares?
So rich.
I brought you here to earn myself some brownie points.
Like somebody said to me recently, they fell out of the sky, into my lap.
I don't know about the shares. I'm not very interested.
Master Ha, Madame Seol, and Madame Go all want them.
You should just pick one, and give that person the shares.
From now on, I'll speak to you as Head Chef.
The kitchen needs you.
When you are done with what you're dealing with
please come back to us.
We'll wait for you.
It's stuffy. You said that you have nowhere to go, right?
Stay here.
I can stay at Goong Rak Won.
This will be a perfect place for you to think. Nobody here to bother you.
Oh, you can eat everything inside that refrigerator.
I'm going to go work now.
Head Chef.
Thank you.
He should wash this...
Prosecutor.
I'm looking into Ha Jung Tae. Take a look at this.
The name registered to this identity was missing for a while.
Then, once they stopped looking for him
he renewed his social security, family registry, and even his proof seal.
Where?
Bongpyeong in Kangwon.
You're Moo Myung's friend, right?
Why are you here?
Oh, that...
Well...
Don't get the wrong idea.
Something came up, so I'm studying here for a few days.
I mean... What I mean, is that we're not staying here together.
Excuse me! Listen to me!
Look!
[Da Hae]
The number you have dialed, is turned off...
Da Hae is doing well, so don't worry about her.
Where is she?
She'll be back soon.
So...
I told you.
I told you not to drag her into it.
Then you should
take better care of her.
You still can't get in touch with Da Hae?
I'm sorry.
Forget it.
I'll end up meeting with her today anyway.
I'm sorry.
I've been wanting to come visit you.
But I haven't had a chance until now.
Da Hae found out
about
how you died.
I told her.
If she didn't learn that Go Dae Chun did it...
I thought she would keep searching.
So I told her.
I couldn't bare watching her, so sad...
sitting in front of the man who killed you.
I can't approach Da Hae.
And it's even harder getting away from her.
I don't know what to do.
You tell me.
Is this how all actors feel?
What?
I'm talking about the fake tears.
I wasn't sure
whether you were acting or being sincere.
I was acting.
Why were you acting?
I heard about the twenty percent share of Goong Rak Won.
How did you feel about that?
I'm hungry.
Let's go eat.
I couldn't bare watching her, so sad...
sitting in front of the man who killed you.
Mom...
Today is a special memorial day.
Here is a photo of you, from when you were prettiest.
And wool mittens
to keep you warm.
You are so lucky.
Hello?
Da Hae.
I want to see you.
I...
overreacted the other day.
My dad...
Losing my dad like that, I wasn't in my right mind.
I apologize.
Forgive me.
I feel like I've grown to like you a lot.
I was...
I was so disappointed, thinking that you plotted with your dad to betray me.
Da Hae.
You know... that I think of you as my own daughter, right?
Nothing has changed.
That's how much I cherish you.
For some reason, I just like you.
So, don't forget the promise...
that you made to me.
Do you understand?
So nice... Wouldn't it be nice, us living together
at Goong Rak Won, depending on each other? Right?
I'm...
I'm not sure, Madame.
Da Hae.
I don't want to make any decisions right now.
Please try to understand.
Hey.
I...
am asking you, to take sides with me here.
You don't understand that?
It was my mistake
for coming here.
Why don't you understand?
If you keep this up
I won't just sit back.
Understand?
I forgot for a moment
that people don't change.
Of course, people don't change! Why would they change?
And
you can't change your bloodline either.
You'll always have
your father's filthy blood!
What happened to my mother.
Do you know who did that?
At this point, I'm not sure
whose blood is filthier.
You're not eating?
I'm eating.
I've been coming here for the past 30 years.
There might be restaurants out there with food that tastes better.
But none are as comfortable as this one.
They taste good too.
Okay.
Looking at these dumplings reminds me of my father.
My drunken father...
After beating me up
he would bring home a big bag of dumplings.
My mouth would be all cut up and sore, but the dumplings still tasted so good.
Later on, I did things wrong on purpose
so I could get a taste of the dumplings.
So he would beat me up, and bring me dumplings.
Tae Ha.
Yes, Master Ha?
Do you
know how I was able to become successful?
It's because I don't have friends.
The first thing that goes when you don't have money is rice.
The next to go are your friends.
You should...
live for yourself.
You are the only one...
who can save yourself.
Do you know how I was able to become successful?
It's because I don't have friends.
It looks very clean in here today.
Do you have a secret girlfriend or something?
What are you talking about?
And it smells different too.
I'm getting suspicious.
You said that you have something to show me.
Kim Gil Do.
He committed murder and theft 34 years ago in Seongbuk.
And this is a record of his previous living situations.
And this...
This is Ha Jung Tae's secret inner office.
Ha Jung Tae purchased Kim Gil Do's old home, and built Goong Rak Won there.
There's no way this is just a coincidence.
Ha Jung Tae and Kim Gil Do
are the same person.
Ha Jung Tae and Kim Gil Do...
Ha Jung Tae
was on the Most-Wanted List for committing a crime in his college days.
He lived without an identity for a while
and he renewed his family registry and social security as a new man
in Bongpyeong in Kangwon.
Bongpyeong?
You said you were born there, right?
Yeah, Bongpyeong.
We think Kim Gil Do
stole another man's identity.
What about that secret inner office?
I failed.
He must have caught on. He changed the settings on the button.
Will you be able to go back in there?
I have to get in there, no matter what.
Everything about Ha Jung Tae is in there.
[Senator So Tae Sup]
Yes, Senator?
How's it going?
Isn't it time to search Goong Rak Won?
I only have circumstantial evidence.
It's not enough to get a search warrant.
Yeah?
I guess I'll have to urge Ha Jung Tae along then.
He'll start fumbling if I apply pressure on him
and then he'll make a mistake.
Please do.
I would love to see Ha Jung Tae
clenching his throat for air too.
Wait just a little bit.
You're here?
Have a seat.
Did you get a chance to think about it?
It was such a sudden offer.
I need some more time.
Oh, my.
Are you scared that I'll eat you alive?
Huh?
No, I'm just kidding.
How would a man like me, ever eat you alive?
However
if you make me wait too long
this will no longer be a joking matter.
How could you make me wait so long?
- Long time no see, Director Park. - Yes.
Let's go in.
What is there to worry about?
Yeah, it's a cable channel, but you'll be a regular host on the show.
It's a chance to get exposure for yourself on TV on a weekly basis.
I don't like that I would have to go on with the head chef.
And
I don't like the father and son concept either.
It's so nice!
An image change, from a stern head master to an easygoing father.
In three months, elections will begin.
This is a chance for you to get on TV, twelve times before then.
I have to think about it a little more.
You're scared
that the head chef will overpower you. Isn't that right?
What are you saying?
I guess it's true.
Since the head chef went on TV
the sales at Goong Rak Won have been rising.
If we hit the air, the sales will continue to go up.
Then
we can lose operating rights for good.
Anyway
how is construction coming for Chi Myun Restaurant?
It's almost finished.
Almost ready for business.
But why do you keep growing your business when you want to get into politics?
I'm getting ready, in case we lose operating rights to Goong Rak Won.
I need to have an emergency plan.
What happened with Da Hae?
Kids these days aren't easy.
If I beat around the bush, she does the same.
And if I throw her a straight punch, she punches me right back.
I can't get through to her.
Have you been checking the sales?
I'm not in my right mind to be doing that.
What's wrong with you?
Since the head chef went on TV, sales have jumped three times!
The Clan elders are grinning from ear to ear.
Watch and see.
Something interesting will happen soon.
Interesting?
I told Madame Go that something interesting is going to happen.
But she won't believe me.
If we go on TV this time, it will impact Master Ha negatively.
The sales will continue to go up.
If we can get the Clan's support--
it's our chance
to get rid of the master chef.
What took you so long?
I'm sorry. It was hard to find shoes with a seven centimeter heel.
Are these okay?
The air is nice up here.
Okay, ready!
Action!
Master Ha's spicy natural pine mushroom noodles
and Chef Moo Myung's squid noodles are both ready.
Then we'll go ahead and have the men taste each other's noodles!
Okay. Please evaluate.
Squid noodles are often called, "Hit your nose noodles".
When you suck in the noodles
they must be sticky enough, to hit your nose.
As you can see, there are noodle marks on my nose
so that means that he did a good job.
Your nose does look wet.
Yes. Then, he's passed.
Chef?
These are the best spicy noodles
that I've ever tasted.
Well, then...
should we call it a tie?
Ties are no fun.
Should we go all the way?
Oh, okay then.
Let's continue.
What is that?
These are called ilgeun noodles. They're made from herbal roots.
In China, people eat these to signify striving towards living a long life.
It takes talent to make them as long as possible without breaking them.
Very interesting.
Master Ha, what do you say? Will you take on the challenge?
It's been so long. And I'm only...
used to making traditional noodles.
There are mentions of ilgeun noodles in our traditional cook books too.
They just never became mainstream.
Although I can't do anything if he keeps insisting otherwise.
He's coming on strong.
Fine, I'll do it.
Let's do it over.
Okay, start over!
Alright, Master Ha. We'll say our last words
and then we'll cut to end the show. Something warm to close, right?
Yes, let's do it.
Oh, geez... I must be getting old.
It's not so easy anymore.
But next time, I'll have a hidden weapon ready, and I'll get him good.
I'll be waiting, sir.
Cut, nice!
Hyun Jung, your closing words?
Wow, this is no joke.
How could they just air this without editing anything out?
Oh, my...
It does feel good.
But I'm worried people will start undervaluing Goong Rak Won.
We've got Chef Moo Myung.
Master Ha is a song of the past.
Nobody listens to oldies anymore.
The reservation book for the VIP room is booked for the next three months.
That's our greatest volume since opening weekend.
Shouldn't you
smile a little bit now?
[Moo Myung]
[Chef Moo Myung Defeats His Master]
What the...
Master of NC?
Master of noodle-cutting?
It's because of your competitiveness.
If you lost the competition
instead of frowning
you should have complimented him.
Then you would have been treated as an open-hearted elder.
You can say whatever you want.
Don't compete against him. Use him.
That's what you are best at.
Don't keep that popular man restrained to only Goong Rak Won.
Support him going out for charity work. And then join him.
This kind of campaign work, you can't even pay for.
Raise him up, then eat him.
That way, you'll have a lot to eat.
- Not bad. - I learned from the best.
[A New Endeavor for Goong Rak Won]
This will save Goong Rak Won.
Goong Rak Foundation...
is investing in this entirely.
Won't you have objections?
I can shut them up.
Why are you pushing for this so much?
I need to finalize this
to begin my political career.
And...
there's a person that I need to kick out.
The reaction to the last episode was tremendous.
It was all thanks to you.
That's why my role is important.
It makes you shine even more.
I know that you did that on purpose, for my sake.
Thank you.
Stay out here.
But why did you bring me here?
I want you
to take charge of this place.
I'm the head chef at Goong Rak Won, sir.
Are you worried that you won't retain operating rights because sales are up?
Goong Rak Foundation will invest in this, in its entirety.
And then
we will divide up the profit, half and half.
That's a great offer
but I can't leave Goong Rak Won.
Here's my offer.
I will work three days at Goong Rak Won, and three days here.
I want to stay Head Chef of the kitchen.
And
I want you to recognize me as an official heir to the business.
Is it my turn to talk?
Resign from the Head Chef Position at Goong Rak Won.
The moment you resign
you'll gain my trust.
That way you'll become the heir to the business.
I promise you.
I can't approach Da Hae.
And it's even harder getting away from her.
I don't know what to do.
I really don't know.
Tell me what to do.
[Master Ha]
I enjoyed visiting here.
No matter what I would say
the man inside that room would listen to me.
But...
I mistakenly believed that you killed my mother.
I called you to apologize for that.
But I'm not forgiving you.
It doesn't change the fact that you abandoned me.
What are you going to do from now on?
You have enough shares to become the director of Goong Rak Won.
You don't need to go wandering around.
Mom's death is what brought me here.
But what kept me here, was noodles.
I like noodles.
I don't care what happens to my shares.
No way.
It's hard enough running Goong Rak Won. You're going to start a subsidiary?
And you're sending the head chef there?
Your plan is to ruin Goong Rak Won to get the operating rights back. We know that.
We'll never allow that.
And
you don't have enough shares
to make this kind of decision.
This is a power of attorney for Chef Kim Da Hae's portion of the shares.
Thirty percent mine, twenty percent hers.
Together, our shares come to fifty percent.
I don't think we're going to be outnumbered.
What about the Clan?
If we add the Clan's shares to ours, we have fifty percent too.
You're still going to keep this up?
I will...
resign.
What are you saying?
At this point, I resign from Goong Rak Won's Head Chef Position.
You!
How could you do this to me?
You'll abandon Goong Rak Won
to go work for Chi Myun Restaurant?
Are you out of your mind?
What happened?
Tell me.
Why are you betraying me?
Tell me, you bastard!
No matter what I say now, it will sound like an excuse.
However
I can promise you one thing.
Goong Rak Won.
I will get it into your hands.
Shut up.
I'm going to...
kill you now.
So...
try to get by if you can.
Senator So Tae Sup. It's Go Gang Sook.
Dad, listen to me.
In order to find out your name, I need to become his heir.
If he wants it
I have to be ready to hand him over my heart.
That's the only way he'll come to trust me.
That's...
the only way he'll let me in on his dirty secrets.
And that's the only way I'll find out your name, Dad.
Master Ha.
Senator So Tae Sup is here.
Senator So?
You should have reached out to me first, sir.
I did reach out to you.
But you didn't answer, so I had to come in person.
Have you...
thought about my proposition?
I think that three months is too much of a rush, sir.
If something goes wrong--
What is wrong with you?
How will you ever be able to run in politics?
Have I...
ever told you that I want to go into politics?
You're so sure that I'll be going into politics.
As if it's a script with an ending that's already been written.
The evidence reflects that Ha Jung Tae and Kim Da Hae are biologically related.
You're so sure that I'll be going into politics.
As if it's a script with an ending that's already been written.
I hope that I'm not underestimating you.
Please be gentle.
What will you do if I bite?
Pour me a drink.
Pour it, you bastard.
You are a beast that beat and killed a person with an ashtray.
Now you want to act like a human being?
[Master: God of Noodles]
Subtitles by DramaFever